Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018

В этом разделе вы можете обсудить моды к игре.

chief07
« Боцман »
« Боцман »
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 17:53

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение chief07 » 05 ноя 2016, 18:16

Последнее сообщение предыдущей страницы:

выложите отдельным файлом перевод ПЛ. Миссии грешат недопереводом буквы Я и прописные и заглавные...я тот источник переработал, но не это главное -сейчас главное - перевод вооружения (я разберусь , где и что , но есть молодое поколение , которое может помочь)


Автор темы
balid
« Мичман »
« Мичман »
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 13 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение balid » 05 ноя 2016, 19:13

Ну одним файлом не получится так как ПЛ разбита на кучу файлов, локализаторы постарались... За перевод ПЛ отвечают папки: 1. Submarine (папка NSS_Uboat7 a,b,c,c41,c41f, файл NSS_Uboat7a.upcge), 2. UPCDataGE ( папка UPCUnitsData файлы UnitParts2VII A, B, C, C41, C41F,там же и фал UpgradePacks который отвечает за вооружения) 3. UPCLocalization (файл UPCLocalization.tsr). Вот эти файлы и отвечают за характеристики, перевод и вооружение ПЛ. Скачайте русификатор там и найдете эти папки.


chief07
« Боцман »
« Боцман »
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 17:53

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение chief07 » 08 ноя 2016, 20:57

При загрузке сохраненной игры у всех изменился шрифт или только у меня (поскольку перешёл на 10 виндоуз)? Перестала отображаться буква - я - на русском при известных фактах и в названиях экипажа буква - я - стала маленькой.


Автор темы
balid
« Мичман »
« Мичман »
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 13 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение balid » 08 ноя 2016, 21:31

chief07 писал(а):При загрузке сохраненной игры у всех изменился шрифт или только у меня (поскольку перешёл на 10 виндоуз)? Перестала отображаться буква - я - на русском при известных фактах и в названиях экипажа буква - я - стала маленькой.
У меня на Windows 10, 7 и даже 7 starter все нормально. Проверь текстовый фал если "Я" заглавная то ничего менять не надо, а если "я" прописная то ее надо заменить на (Ґ), имей ввиду что это не буква (Г). И еще попробуй в самой винде изменить региональные стандарты. (Панель управления=>Региональные стандарты=>Дополнительно=>Язык программ не поддерживающие юникод=> измени на Русский (Россия).


chief07
« Боцман »
« Боцман »
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 17:53

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение chief07 » 08 ноя 2016, 22:00

balid писал(а):
chief07 писал(а):При загрузке сохраненной игры у всех изменился шрифт или только у меня (поскольку перешёл на 10 виндоуз)? Перестала отображаться буква - я - на русском при известных фактах и в названиях экипажа буква - я - стала маленькой.
У меня на Windows 10, 7 и даже 7 starter все нормально. Проверь текстовый фал если "Я" заглавная то ничего менять не надо, а если "я" прописная то ее надо заменить на (Ґ), имей ввиду что это не буква (Г). И еще попробуй в самой винде изменить региональные стандарты. (Панель управления=>Региональные стандарты=>Дополнительно=>Язык программ не поддерживающие юникод=> измени на Русский (Россия).
Мне это объяснять не надо (всё пройдено и отстроено), руссификатор готовый со всеми допами всегда ставился нормально под Windows server 2012 r2.Сейчас шрифт поменялся и думается буква я из шрифта Буки не работает ,как раньше. Ещё раз повторяю ,что руссификатор собственный проверялся до 17 апдейта , но до переезда на виндовз 10


Автор темы
balid
« Мичман »
« Мичман »
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 13 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение balid » 08 ноя 2016, 22:07

chief07 писал(а):
balid писал(а):
chief07 писал(а):При загрузке сохраненной игры у всех изменился шрифт или только у меня (поскольку перешёл на 10 виндоуз)? Перестала отображаться буква - я - на русском при известных фактах и в названиях экипажа буква - я - стала маленькой.
У меня на Windows 10, 7 и даже 7 starter все нормально. Проверь текстовый фал если "Я" заглавная то ничего менять не надо, а если "я" прописная то ее надо заменить на (Ґ), имей ввиду что это не буква (Г). И еще попробуй в самой винде изменить региональные стандарты. (Панель управления=>Региональные стандарты=>Дополнительно=>Язык программ не поддерживающие юникод=> измени на Русский (Россия).
chief07 писал(а):Мне это объяснять не надо (всё пройдено и отстроено), руссификатор готовый со всеми допами всегда ставился нормально под Windows server 2012 r2.Сейчас шрифт поменялся и думается буква я из шрифта Буки не работает ,как раньше. Ещё раз повторяю ,что руссификатор собственный проверялся до 17 апдейта , но до переезда на виндовз 10
Тогда попробуй региональные стандарты изменить.


chief07
« Боцман »
« Боцман »
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 17:53

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение chief07 » 08 ноя 2016, 22:15

Всё там нормально - сам шрифт стал наклонный рукописный и не воспринимает ,как прежде букву -я.


Автор темы
balid
« Мичман »
« Мичман »
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 13 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение balid » 08 ноя 2016, 22:35

chief07 писал(а):Всё там нормально - сам шрифт стал наклонный рукописный и не воспринимает ,как прежде букву -я.
Тогда не знаю чем помочь...


chief07
« Боцман »
« Боцман »
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 17:53

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение chief07 » 10 ноя 2016, 22:09

Накатил с нуля игру и установил WOS.Уже в англоязычной версии шрифт другой, у вас не так?


Автор темы
balid
« Мичман »
« Мичман »
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 13 раз

Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение balid » 10 ноя 2016, 23:18

chief07 писал(а):Накатил с нуля игру и установил WOS.Уже в англоязычной версии шрифт другой, у вас не так?
Я думаю что в самой винед шрифты шалят. Вы Windows 10 с нуля устанавливали или обновляли?

Вот как у меня без русификатора.
Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018 - sh5 2016-11-10 23-05-51-95.jpg
Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018 - sh5 2016-11-10 23-05-47-77.jpg
Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018 - sh5 2016-11-10 23-03-40-22.jpg


chief07
« Боцман »
« Боцман »
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 17:53

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение chief07 » 11 ноя 2016, 09:10

balid писал(а):
chief07 писал(а):Накатил с нуля игру и установил WOS.Уже в англоязычной версии шрифт другой, у вас не так?
Я думаю что в самой винед шрифты шалят. Вы Windows 10 с нуля устанавливали или обновляли?

Воткак у меня без русификатора.
Винда установлена с ноля и в игре в ванильной версии всё нормально со шрифтами ,а уже после установки аддона WOS английской версии при загрузке миссии ,когда сообщаются известные факты -там шрифт уже изменен.Шрифт меняет именно аддон и у меня подозрение ,что такого шрифта нет в фонт-патче русском, поэтому нет и буквы я при руссификации.Причём это только на экране при загрузке миссии.Все остальные шрифты на месте и руссифицированы с буквой я. Где -то в аддоне нужно найти задание шрифта и изменить его на изначальный.


Автор темы
balid
« Мичман »
« Мичман »
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 13 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение balid » 11 ноя 2016, 09:25

Во этот файл посмотри я тоже с ним заморачивался 1. The Wolves of Steel 1.05\data\Menu\StyleSheets(файл German.shss) и такой же файл есть в обновлении сборки. Я не сразу понял что ты имеешь ввиду. Я эти "известные факты" отключил, тошнит уже от них, так как я не один десяток раз запускаю игру...


Автор темы
balid
« Мичман »
« Мичман »
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 13 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение balid » 11 ноя 2016, 09:29

Можно сделать проще, сравни в Microsoft Word оба файла, тот который твой и тот который в сборке и узнаешь что добавлено или заменено.


chief07
« Боцман »
« Боцман »
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 17:53

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение chief07 » 11 ноя 2016, 11:30

balid писал(а):Можно сделать проще, сравни в Microsoft Word оба файла, тот который твой и тот который в сборке и узнаешь что добавлено или заменено.
Вечером псмотрю.


chief07
« Боцман »
« Боцман »
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 17:53

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение chief07 » 11 ноя 2016, 17:12

balid писал(а):Во этот файл посмотри я тоже с ним заморачивался 1. The Wolves of Steel 1.05\data\Menu\StyleSheets(файл German.shss) и такой же файл есть в обновлении сборки. Я не сразу понял что ты имеешь ввиду. Я эти "известные факты" отключил, тошнит уже от них, так как я не один десяток раз запускаю игру...
Благодарю, всё сработало.Там был заменен шрифт на Chalk из мода, возвратил на место прежний и ву а ля!!!Хороший файлик , можно править блеклые шрифты на карте...


Автор темы
balid
« Мичман »
« Мичман »
Сообщения: 514
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 13 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение balid » 16 ноя 2016, 10:34

chief07 писал(а):Благодарю, всё сработало.Там был заменен шрифт на Chalk из мода, возвратил на место прежний и ву а ля!!!Хороший файлик , можно править блеклые шрифты на карте...
Еще бы найти файл, который отвечает за всплывающие окна (подсказки при наведении курсора мыши на интерфейс).

Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение