Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018

В этом разделе вы можете обсудить моды к игре.

Автор темы
balid
« Лейтенант »
« Лейтенант »
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 15 раз

Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 20.10)

Непрочитанное сообщение balid » 20 окт 2016, 21:58

Последнее сообщение предыдущей страницы:

Наткнулся на проблему такого рода, вместо текста вопросительные знаки (скрин). Может кто сталкивался с такой проблемой?
Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018 - sh5 2016-10-20 21-04-07-45.png


Автор темы
balid
« Лейтенант »
« Лейтенант »
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 15 раз

Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 20.10)

Непрочитанное сообщение balid » 22 окт 2016, 18:20

Как будет лучше переводить скрипты ( скрин ). Гавань, База, Порт или как на скрине Военно-морская база?
Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018 - sh5 2016-10-22 18-08-35-53.png


HEMO
« Юнга »
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 02 окт 2016, 06:27

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 20.10)

Непрочитанное сообщение HEMO » 23 окт 2016, 07:57

Вот ссылка на интересный ресурс http://uboat.net/flotillas/bases/
Здесь перечислены все лодки и все базы. Правильно будет : базы подводных лодок - The U-boat bases.


Автор темы
balid
« Лейтенант »
« Лейтенант »
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 15 раз

Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 20.10)

Непрочитанное сообщение balid » 23 окт 2016, 13:19

HEMO писал(а):Вот ссылка на интересный ресурс http://uboat.net/flotillas/bases/
Здесь перечислены все лодки и все базы. Правильно будет : базы подводных лодок - The U-boat bases.

Вот что получилось. Думаю что так и оставлю
Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018 - sh5 2016-10-23 13-08-45-86.png
Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018 - sh5 2016-10-23 13-08-18-30.png


VVAD
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 18 ноя 2015, 17:43

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 20.10)

Непрочитанное сообщение VVAD » 26 окт 2016, 15:12

К сожалению сообщаю, что с русификатором в "одиночной миссии" игра вылетает при пуске торпеды. Пробовал несколько раз, без рус. все норме. В самой карьере стрельба норме, но вот перезарядка торпед тоже вылет, хотя может и не с этим связано. Кто что в курсе? Пока играю на англ. версии.


Автор темы
balid
« Лейтенант »
« Лейтенант »
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 15 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 20.10)

Непрочитанное сообщение balid » 26 окт 2016, 16:43

VVAD писал(а):К сожалению сообщаю, что с русификатором в "одиночной миссии" игра вылетает при пуске торпеды. Пробовал несколько раз, без рус. все норме. В самой карьере стрельба норме, но вот перезарядка торпед тоже вылет, хотя может и не с этим связано. Кто что в курсе? Пока играю на англ. версии.
Спасибо что сообщил. Видимо я где то накосячил, буду исправлять.



Автор темы
balid
« Лейтенант »
« Лейтенант »
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 15 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 20.10)

Непрочитанное сообщение balid » 26 окт 2016, 21:19

Alex Shubin писал(а):У меня такаяже проблема! А я то думал что я что то накосячил.
Я нашел проблему, думаю что сегодня исправлю.


Автор темы
balid
« Лейтенант »
« Лейтенант »
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 15 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 27.10)

Непрочитанное сообщение balid » 27 окт 2016, 18:11

Исправил вылеты при пусках и загрузках торпед.
Проверил все торпеды и в карьере и в одиночных миссиях. Все в норме.


Автор темы
balid
« Лейтенант »
« Лейтенант »
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 15 раз

Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение balid » 28 окт 2016, 19:50

Поправил описание торпед. Было ужасно... теперь так.
Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018 - sh5 2016-10-29 10-43-25-99.gif
Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018 - sh5 2016-10-29 10-43-16-67.gif
Русификатор The Wolves of Steel 2.0.9 фикс 03.01.2018 - sh5 2016-10-28 19-16-49-70.jpg


chief07
« Боцман »
« Боцман »
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 17:53

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение chief07 » 05 ноя 2016, 14:12

Мой руссификатор с версией 1.06 работает нормально.


Автор темы
balid
« Лейтенант »
« Лейтенант »
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 15 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение balid » 05 ноя 2016, 14:41

chief07 писал(а):Мой руссификатор с версией 1.06 работает нормально.
Мой тоже работает, вот только все изменения сделанные автором сборки The Wolves of Steel 1.06 RC..., по характеристикам ПЛ, по апгрейду да и многое другое, будут заменены на те, что в версии The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17. Какой смысл устанавливать русификатор если в итоге получим версию The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17

Я пока не буду заниматься версией The Wolves of Steel 1.06. Хочу полностью русифицировать версию 1.05. а потом уже переделать под версию 1.06.


chief07
« Боцман »
« Боцман »
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 17:53

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение chief07 » 05 ноя 2016, 14:45

balid писал(а):
chief07 писал(а):Мой руссификатор с версией 1.06 работает нормально.
Мой тоже работает, вот только все изменения сделанные автором сборки The Wolves of Steel 1.06 RC..., по характеристикам ПЛ, по апгрейду да и многое другое, будут заменены на те, что в версии The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17. Какой смысл устанавливать русификатор если в итоге получим версию The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17

Я пока не буду заниматься версией The Wolves of Steel 1.06. Хочу полностью русифицировать версию 1.05. а потом уже переделать под версию 1.06.
Скажите ,что именно откатывается к прежней версии? Просто нет перевода или крякозябры?


Автор темы
balid
« Лейтенант »
« Лейтенант »
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 18 сен 2016, 14:30
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 15 раз

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение balid » 05 ноя 2016, 14:56

chief07 писал(а):Скажите ,что именно откатывается к прежней версии? Просто нет перевода или крякозябры?
Откатывается к прежней версии, характеристики ПЛ (VII B) (VII C) это точно, я проверил. Файл апгрейд, изменены характеристики вооружения (частичная окраска не работает, проверил) в некоторых местах нет перевода и конечно же вылеты при загрузке сохранений. Это касается The Wolves of Steel 1.06 - Subsim Community SH5 Expansion Pack_RC1, на данный момент вышло The Wolves of Steel 1.06 - Subsim Community SH5 Expansion Pack_RC4 что там изменено я не знаю, не смотрел.
Последний раз редактировалось balid 06 ноя 2016, 12:06, всего редактировалось 1 раз.



chief07
« Боцман »
« Боцман »
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 17:53

Re: Нужна помощь в русификации сборки The Wolves of Steel 1.05 - Update No. 17 ( русификатор обновлен 28.10)

Непрочитанное сообщение chief07 » 05 ноя 2016, 18:16

выложите отдельным файлом перевод ПЛ. Миссии грешат недопереводом буквы Я и прописные и заглавные...я тот источник переработал, но не это главное -сейчас главное - перевод вооружения (я разберусь , где и что , но есть молодое поколение , которое может помочь)

Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение